Find wallet-friendly ways to upgrade your closet with quality sustainable brands and planet-positive style swaps.